А ЧТО У НАС ?

Познавательная викторина

 о наших национальных особенностях

Какова страна, таков и обычай.
В какой народ попадёшь, такую шапку и наденешь.
(Русские пословицы)

► Норманнами называли морских разбойников в странах Европы, в самой Скандинавии – викингами. А как их называли на Руси?
(Варяги.)

► Как наши русские предки, в отличие от всех прочих, называли Константинополь, ныне Стамбул?
(Царьград.)

► Какое море на Руси называли Хвалынским?
(Каспийское.)

► Во Франции – Полишинель, в Италии – Пульчинелла, а в России – это ... Кто?
(Петрушка,  главный персонаж русских народных кукольных представлений – неунывающий, непобедимый герой, защитник слабых и угнетенных.)

► Мировая историография говорит «Битва под Можайском», а что говорим мы?
(«Бородино». В 1812 году близ Можайска произошло Бородинское сражение. На территории Можайского района – военно-исторический музей-заповедник «Бородино».)

► Российские джунгли – это ... Что?
(Тайга.)

► В Южной Америке это пампасы, в Северной Америке – прерии. А как это называют в России?
(Степи.)

► В Америке ковбой, а в России кто?
(Пастух.)

► Русский вариант абака –это ... Что?
(Счёты.)

► Бейсбол по-русски – это ... Что?
(Лапта.)

► Во Франции – Пьер, в Германии – Питер, в Бразилии – Педро, а в России – ... Кто?
(Пётр.)

► Этот период солнечной и тёплой погоды в Северной Америке называют «индейским», а во Франции летом святого Мартина. А как эту пору называют в России?
(Бабье лето.)

► Для американцев этот хищник – «горный лев», «серебристый лев», «лев Анд», а как мы зовём эту «кошечку»?
(Пума.)

► В Англии её называют птичкой Богородицы, в Германии – жучком Девы Марии, в Голландии – Божьим созданием. А как её называют в России?
(Божья коровка.)

► В Нидерландах считают, что это звучит как «ку-ке-лу-ку», Англичане, что как «кокей-дудл-ду», в Турции полагают, что как «ко-ко-ри-ко». А как это, по мнению русских, звучит у нас?
(Это – пение петуха, наши петухи поют «ку-ка-ре-ку».)

► В Англии – кэролы, в Германии – святые вечера, на Украине и в Белоруссии – коляды, а в России что?
(Святки. Дни Рождества у каждого народа носят своё название. В России в это время – с 7 по 19 января по новому стилю – принято творить добрые дела: помогать больным, дарить подарки.)

► Англичане говорят: «Везти уголь в Ньюкасл», а что говорят в этом случае русские?
(«Ехать в Тулу со своим самоваром».)

► Испанец говорит: бык, который участвовал в корриде. А что в этом случае говорим мы?
(Стреляный воробей.)

► Французы говорят: живёт как петух в мармеладе. А как говорим мы?
(Как сыр в масле катается.)

► Озадаченный англичанин скажет: я бью мозги палкой. А что скажет русский?
(Ломаю голову.)

► Немец скажет: он выпустил щупальце. А что мы?
(Закинул удочку.)

► Французы, говоря об отменном здоровье, вспомнят «лилию с розой». А что в этом случае упомянут русские?
(Кровь с молоком.)

► Англичане говорят: «Время оттягивает руки». А что говорим в этом случае мы?
(Старость не радость.)

► Американцы и англичане пишут с большой буквы местоимение «Я» («I»). А какое местоимение пишем с большой буквы мы?
(«Вы», если это обращение к одному человеку.)

► На западе для обозначения летающих тарелок применяют аббревиатуру UFO, а у нас какую?
(НЛО – неопознанные летающие объекты. Наука, их изучающая, называется уфология.)

► Во Франции и Англии интеллектуальные и политические кружки собирались вокруг камина, а в России, по мнению декабриста Николая Бестужева, вокруг ... Чего?
(Самовара.)

► В Великобритании «фунт лиха» равен 0,45359237 кг. А чему он равен в России?
(1 русский фунт = 0,40951241 кг. Наш полегче.)

► Англичанин или американец, заглянув в пустую комнату, скажет: “nobody” – в буквальном переводе “нет ни тела”. А что в этом случае скажет русский человек?
(Нет ни души. Духовная составляющая человека для нас больше, чем физическая.)

► В Японии богатые гребут деньги граблями (бамбуковыми). А чем наши богачи гребут деньги?
(Лопатой. Гребёт деньги лопатой.)

► Как русский назовёт растение, которое итальянец назовёт белладонной?
(Красавка.)

► Итальянцы называют эту страну Монтенегро. А как называем её мы?
(Черногория.)

► Для персов – это сборник стихов, а для нас это мебель, а именно ... Что?
(Диван.)

► В Нью-Йорке – Метрополитен опера, в Милане – Ла Скала, а в Москве ... Что?
(Большой театр.)

► Поляки называют эту сказочную героиню Едзина, чехи – Езинка, словаки – Ежи Баба, а как называем её мы?
(Баба Яга.)

► Какое название в России получило цветущее ранней весной растение галантус?
(Подснежник.)

► У исландцев и норвежцев – «старшая Эдда», у германцев – «Песнь о нибелунгах», у финнов – «Калевала», а что у нас, русских?
(«Слово о полку Игореве».)

► Как по названию полуострова русские историки называют войну, которую европейцы называют Восточной?
(Крымская война, 1853-56 гг.)

► Толстый роман Джона Голсуорси «Сага о Форсайтах» для англичан то же, что для нас ... Что именно?
(«Война и мир» Л.Н. Толстого.)

► Для американцев он – святой, французам он приходится отцом. А кем он приходится нам, россиянам?
(В Америке Санта Клаус приносит подарки американцам, Пэр Ноэль – Папаша Рождество – французам, а маленьким россиянам подарки раздаёт Дедушка Мороз.)

► В Германии славится «Саксонское», во Франции – «Нормандское» и «Бретонское», в Бельгии – «Фландрское», в Дании – «Зеландское». А в России?
(«Вологодское» – это лучшие сорта сливочного масла.)
 

► Как в России называется лёгкая еда между обедом и ужином?
(Полдник.)

► Во всём мире это автомобильное приспособление называют «перчаточным ящиком», но лишь в России именно так. Как?
(Бардачок.)

► Китайца говорят «тайкунавт», американцы – «астронавт». А как говорим мы?
(Космонавт.)

► Среди американцев первый – Джон Гленн. А среди русских – ... Кто?
(Юрий Гагарин – первый космонавт России и мира. Джон Гленн – первый астронавт США. Его первый полёт состоялся 20 февраля 1962 года.)

► Французы называют этим словом весы, а русские бухгалтеры – годовой отчёт. Что это за слово?
(Баланс.)

► У французов шарм, а у русских – это ... Что?
(Обаяние, очарование.)

► Многие считают, что есть четыре типа права. Английская система самая простая: всё можно, кроме того, что нельзя. Немецкая: всё нельзя, кроме того, что можно. Французская: всё можно, даже то, что нельзя. Попробуйте воспроизвести нашу, русскую.
(Всё нельзя, даже то, что можно.)

► В Мексике в этом случае упоминаются маленькие конфетки («конива») с орешками внутри, в Марокко – мясо («карпи»), в Испании – сигареты («табако»), в Турции – кофе («кафе»), в Германии – шнапс. А что упоминается в этом случае у нас?
(Чай, в смысле «дать на чай».)

► США – от 0 до 9, Франция – 30-37, Япония – 45, 49, Германия – 440, Тайвань – 471, Гонконг – 489, Россия – ... О чём говорят эти хорошо знакомые всем нам цифры?
(Россия – 466-469, это идентификационный штрих-код на товарах народного потребления и продуктах.)

► Украинцы называют этот небесный объект Чумацким Шляхом, а русские – ... Как?
(Млечный Путь – пересекающая звездное небо неярко светящаяся полоса. Представляет собой огромное количество визуально неразличимых звезд.)

► Латиняне говорили «от а до зет», греки – «от альфы до омеги», а русские – ... Как?
(«От а до я».)

► Что англичане называют «русским яйцом»?
(Матрёшку. Токарь Звёздочкин выточил первую матрёшку, а расписал художник Милютин.)

► У англичан этот бачок вмещает 4 литра – они бережливы. У французов – 6 литров, они расточительны. А у нас – до 10 литров. О каком бачке речь?
(Сливной бачок унитаза.)

► Для американцев оптимальная температура воздуха +70^о. Комфортно ли будет нам, россиянам, при такой температуре?
(Вполне. В США при определении температуры традиционно широко используется шкала Фаренгейта. Мы же измеряем свою температуру в градусах Цельсия. Их +70^о – это наши +20^о.)

► На немецком – ихь либе дихь, на испанском – тэ амо, на французском – жэ тэм, на украинском – я тэбе кохаю. А как это будет по-русски?
(Я тебя люблю.)

► В Мехико – голубка Палома, В Сеуле – тигрёнок Ходори, в Барселоне – собачка Коби. А в Москве?
(Медведь Миша – символ-талисман Олимпийских игр 1980 г.)

► Какая порода собак в России носит название «Водолаз»?
(Ньюфаундленд.)

наверх ▲